#francais

14 posts · Last used 28d

"Le pain faut ? Il faut du pain, on en veut !" Faut, de falloir (nécessité) est une forme de faillir (manquer). "le pain manque ? Il manque du pain !" En breton : "Petra fell dit ?" Qu'est-ce qu'il te faut ? Qu'est-ce qu'il te manque ? Que veux-tu ? fellout/fallout serait issu de falloir et aurait "suivi" la même évolution. #francais #breton #brezhoneg
1
0
2
0
Bonjour tout le monde ! 👋Je me lance sur Piaille avec un double défi : dépasser mon introversion naturelle et pratiquer mon français ! J'aime la littérature, l'actualité et les discussions authentiques. Mon objectif est de bavarder à mon rythme, d'éliminer mes petites erreurs de syntaxe et de faire de belles rencontres. Au plaisir de vous lire et d'échanger dans la bienveillance✨ #Introduction #Français #FLE #LGBT #Entraide
53
0
73
0
Mot français du jour : flinguer 🔫 Tirer sur quelqu’un… ou démolir une idée avec tant d’enthousiasme qu’on prétend ensuite avoir « simplement donné son avis ». 🇬🇧 : to shoot / wreck 🇪🇸 : disparar / arruinar 🇵🇹 : atirar / estragar 🇮🇹 : sparare / rovinare #français #vocabulaire
0
0
0
0
Mais voyons donc!!! :please_no::facepalm: :facepalm: :facepalm: :facepalm: :facepalm: :facepalm: On promeut le bilingualisme partout ici à Ottawa : au point que des trés grands erreurs de traduction sont assez inattendus. Mais voit ça ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️ quand même. *”An apparent translation error on posters promoting a City of Ottawa initiative is turning some heads in downtown Ottawa, swapping one French word for another with a very different meaning. The city installed purple-coloured posters this week to promote its Street Seats pilot program or “Uncommon Spaces,” closing off three sections of Centretown to vehicles to build spaces for gatherings and events.” https://www.ctvnews.ca/ottawa/article/error-on-french-language-posters-in-downtown-ottawa-posters-turning-heads/ #Ottawa #Canada #français #translation
2
0
1
0
One of the many things I love about Quebeccers, is they care about the environment and they also know a fraud when they see one. Mark Carney is a fraud on the environment. “Oui, Carney est pire qu’Harper en environment” I don't think I need to translate the headline. :) #Carney #CanPoli #CdnPoli #Environment #ClimateChange #ClimateEmergency #OilGas #EndFossilFuels #Quebec #Francais
16
1
14
0
Replying to
addendum for the “Carney is better than PP crowd” OK... Yes, Carney is better than PP. However, he is worse than Harper (according to multiple reports now) That means the current hierarchy is: Harper Carney Poillievre. The *only* option for progressive, environmentally conscious, and patriotic Canadians appears to be @avilewis@mstdn.ca #Carney #CanPoli #CdnPoli #Environment #ClimateChange #ClimateEmergency #OilGas #EndFossilFuels #Quebec #Francais
18
3
14
0