That third version reminds me of a silly phrase in Spanish: "Sana, sana, colita de rana, si no sana hoy, sanará mañana" (literally "Heal, heal, frog's little butt, if it doesn't heal today, it will heal tomorrow") which is used to comfort kids after they're hurt. woodwardspanish.com/sana-sana-…