In our new study, based on qualitative analysis of free-text responses from 121 international researchers to a survey, we examined researchers' perceptions of the social and political dimensions influencing research assessment processes. We highlight a significant discrepancy between formal evaluation criteria and their practical application, demonstrating the “performativity of assessment criteria” and raising the question to what extent criteria can or should be transparently communicated.