@jpmens@mastodon.social That's because that prefix is Latin, and the RFCs for email mandate it. Translating it is a bogosity that Microsoft came up with because they care about standards the way the sun cares about the Dow Jones index