I had a set up like this about 15 years ago on my system, but haven’t looked at the options recently. It looks like it is supported. See here: wiki.archlinux.org/title/Multiseat